英語で「よろしくお願いします」｜６つの場面で使い分ける！
また、「ご承知おきください」は、「知っておいてくださいね」という意味の命令形になってしまうため、目上の人には使えません。
8例えば、プロジェクトの途中で行った会議や相手からの質問に回答する時などに「引き続きよろしくお願いいたします」と言ったりします。 大切なビジネスシーンの場で正しい日本語を使えると、良い印象を持たれやすく、信頼も得られる可能性があります。
などとなりますが、これらの言葉は「よろしくお願いします」という場面ではネイティブは絶対に使いません。 「ご確認のほどよろしくお願い申し上げます」は「お〜申し上げる」という謙譲語に丁寧語の「ます」 「ご確認のほどよろしくお願い申し上げます」は、 「確認」に「お〜申し上げる」という謙譲語を丁寧語の「ます」をつけた表現です。
１－１．直訳すると変？日本語から英語への「よろしくお願いします」 では、英語では「よろしくお願いします」を何と言うのでしょうか？ 先ほどの日本語のそのまま、英語にすると• We look forward to doing business with you. この中継を支えてくれたスタッフにも感謝です。 補助動詞「いたす」はひらがなの方が無難 「お願いいたします」の「いたす」のように、動詞（この場合なら「お願いする」）の後にくっつく動詞を補助動詞と呼びます。
19「引き続き」は名詞と副詞として用いられますが、「引き続きよろしくお願いいたします」の場合は副詞として使います。
「承知しました」「かしこまりました」が適当です。 そして、最後に一言の、 Have a nice day. 引き続きご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 日本語との違いは、先にお礼を言ってしまうことです。
ビジネスメールで伝える時の「よろしくお願いします」 要するに、英語にはこの日本語の「よろしくお願いします」のような、 いろんな場面で使えるオールマイティーで便利な言葉は存在しません。 「いつもご助力ありがとうございます。
そこで、次からは「どうぞよろしくお願いします」が失礼に当たらないのかどうかを解説していきます。 履歴書をご送付いただきありがとうございました。 （履歴書受信への返信）• また、社員の前で挨拶やスピーチをする際にも、用いられることがあるフレーズです。
20ここでは、特に使いケースが多いシチュエーションでの言い方を厳選しています。 SNSや友達とのメールなどで使えます ３－６．「ご協力よろしくお願いします」の英語 メールの最後にも書ける表現です。
「いたします（＝いたす）」のひらがな表記は「補助動詞」であり、「致します（＝致す）」の漢字表記は通常の動詞となっていて、 他の動詞と付属して使用する補助動詞の「いたす」はひらがな表記で書くという決まりがあります。 また友達同士の「よろしくお願い（します）」とビジネスでの言い方は、ここでご紹介したように少し変えた方がいいですね。 Nice meeting you. （会議資料受信への返信）. 「お身体ご自愛ください」 手紙やメールの結びに使うことの多い「自愛」ですが、この言葉自体に「体を大事にする」という意味が含まれているため、「お身体ご自愛ください」は「体」という意味が重複してしまいます。
17Thank you in advance. つまり、「何卒よろしくお願い申し上げます」は、「どうぞよろしくお願します」という意味で、相手に何かを強くお願いする場合に用いる表現として使用することができます。 早速確認して、受領いたしました。
