【SixTONES／Imitation Rain】歌詞(和訳)の意味を徹底解釈！正体は亡くなった友へ送る鎮魂曲？
なまむぎなまごめなましょうた。 ほんとだ！マンズ兄さんは9人、俺ら6人！ まぁでもさ、勝ち負けだけなら２分の１なんだし、大丈夫大丈夫だいじょうぶだいじょうぶ！ うわぁ謎理論。
14
なまむぎなまごめなましょうた。 ほんとだ！マンズ兄さんは9人、俺ら6人！ まぁでもさ、勝ち負けだけなら２分の１なんだし、大丈夫大丈夫だいじょうぶだいじょうぶ！ うわぁ謎理論。
14勝負っていうかさ、遊んでたよね。 donna koto demo I can do it for ya You gotta show it to me, Let me give you, Give you everything nariyamanai Phone kimi ni utau konna Song Call me girl Call me on the telephone, Telephone Hit me on the telephone, Telephone Call me on the telephone, Telephone kono mama Take it slow Call me on the telephone, Telephone Hit me on the telephone, Telephone Call me on the telephone, Telephone ima sugu Let me know Call me on the telephone, Telephone Hit me on the telephone, Telephone Call me on the telephone, Telephone kono mama Take it slow Call me on the telephone, Telephone Hit me on the telephone, Telephone Call me on the telephone, Telephone ima sugu Let me know Let me know Let me know. 任せろぉ～！続きましてのコーナーはコチラ！ 生麦生米名前指名対決なまむぎなまごめなまえしめいたいけつ！なにそれ？ 早口言葉の生麦生米生卵なまむぎなまごめなまたまごの卵の部分を名前にします。
I'm breaking down Piece of mind is shutting down Should I play this endless game Dancing in the rain 夢 yume を wo 求 moto めて mete Keep dancing in the rain 'till love comes to life Shall we play this game 紅 kurenai に ni 染 so まるまで marumade 雨 ame に ni 打 u たれて tarete 戻 modo れない renai 時代 toki を wo 振 fu り ri 返 kae る ru 流 naga れる reru 時間 jikan を wo 止 to めて mete My friend いつかはたどり itsukahatadori 着 tsu くよ kuyo 夢 yume の no 世界 sekai に ni Imitation Rain 時 toki には niha 激 hage しく shiku 心 kokoro に ni 降 fu り ri 注 soso ぐ gu Shall we play this game 紅 kurenai に ni 染 so まるまで marumade 雨 ame に ni 打 u たれて tarete. メロディ。 忘れました。 ただ、これは、彼らと共に、彼らをこの星の光だと信じる人たちが、 Team が、少しずつ増え続けて、そうやってたどり着いた第二章の始まりです。
9いやいやいやいや、その前はマンズ兄さんが使ってたじゃん。 うわっ！ホンマや！4対4。
こっからが勝負。 Imitation Rain 作詞 YOSHIKI 作曲 YOSHIKI 唄 SixTONES Imitation Rain You said "I will be the sky and you will be the sun to shine" Fake dreams 壊れてゆく ガラスの薔薇のように Ah- Imitation Rain 時には激しく 心に降り注ぐ Shall we play this game 紅に染まるまで 雨に打たれて 目を閉じて 翼を広げて Close your eyes Lalala lalala lalala you will be loved 飛び立つのさ 土砂降りの雨の中 We'll fly Imitation Rain 時には激しく 心に降り注ぐ Shall we play this game 紅に染まるまで 雨に打たれて Dancing in the rain 'till love comes to life What's the meaning of life What's the point of getting it right 'Cause everything is fake Everybody blames To keep the faith Just say, everything breaks Price of fame. だてさんとかけて、チャンスとときます。
まずは１勝。 「My friend いつかはたどり着くよ 夢の世界に」とあるように、君がいった世界を 「夢の世界」であるとポジティブに捉え、そこに辿り着くまでの人生を謳歌しようとしている。
これから俺らが運動場使うとこだから、ほらどいてどいて。 いい意味でジャニーズらしくない YOSHIKIさんが作詞作曲されていることから、今までのジャニーズらしいキラキラ？アイドル感のある歌ではなかったですよね！ YOSHIKIさんの世界観に引き込まれる歌になっていますよね。
I'm breaking down Piece of mind is shutting down Should I play this endless game Dancing in the rain yume wo moto me te Keep dancing in the rain'till love comes to life Shall we play this game kurenai ni so maru made ame ni u ta re te modo re nai zidai toki wo hu ri kae ru naga reru zikan wo to me te My friend ituka ha tadori tu ku yo yume no yo kai ni Imitation Rain zi ni ha hage siku kokoro ni hu ri soso gu Shall we play this game kurenai ni so maru made ame ni u ta re te. 絶対遊ぼう。
しかし主人公は過去ばかりを悔いている訳ではありません。 ベストアーティスト2019で大注目を浴びている「SixTONES」がデビュー曲を初披露されましたね！ 今回SixTONESのデビュー曲がこれだけ話題に上がっているのは、 作詞作曲をあのXJAPANのYOSHIKIさんがされたからなんです。
YOSHIKIはプロデュースに際して 滝沢さんからお話をいただいたのは、ジャニーさんがご存命の頃でした。
18空に行った君の影響で、生死について深く考え 「この世のやるせなさ」に苦悩しています。 気がつくと何度も頭の中でリフレインし、ふと口ずさんでしまうような、 そういう不思議な引力が、この曲には、あります。
こんなに広いから３分割して使う！ いや分割するなら２でしょ。 しかし、「Imitation」という言葉に対して、 肯定のエネルギーを感じるような訳を当ててみた瞬間、僕ははっと息を飲みました。 の中でもだいぶ先輩になっていました。
じゃあ簡単なとこで、じゃんけん大会！ うぉーいいねぇ～きょも天才！じゃあルール説明！ これはもう単純明快たんじゅんめいかい、全員でじゃんけんして、勝ち残ったメンバーがいるチームが勝利！ ちょ、なんで不利な勝負仕掛けてんだよ。 グループの今後が今から楽しみになるような、SixTONESのこれからの歩みに寄り添ってくれるデビュー曲、素敵すぎる。
そうしてというグループができました。 曲調は、バラードでYOSHIKIさんの世界観に吸い込まれそうになる曲です。 」 っていうのと全く一緒な気がしてこれからも続いてくSixTONESを思って泣いた。
18これは……… そのものを主題にした歌かもしれない。 つまり、全員、血を流す覚悟、これが最後だという覚悟があった。
