日本（ヤマト）とアイヌの物語におけるフクロウ―人間と動物の関係の再生成｜日本語教育基金 NF

「貧乏詩人」「精神の貴族」などと呼ばれ、困窮した生活の中で多くの仲間たちや周りの人々に愛され続け、その一生を詩作に捧げた彼の故郷への思いとは。 。 沖縄全島がアメリカの占領下に置かれる。

1

Hetakta usa nohankeno payeash wa ainuorushpe chinu okai. 砂吹雪をたてながら競争しました． Toitoi kata hachirash koiramno hoshkinopo 土の上に私が落ちると一しょに，一等先に wenkur hekachi unkoshirepa uneshikari. 口承伝承の伝統からきた昔話は、話し言葉・書き言葉の相違点を教えるために特に役に立つと考えられる。

洛神花 とillallanさん

Okikirmui Shupunramka etunne kane ukoorshutke tumashnu assap pekotopo pekoreupa ikichi aine hunakpaketa Shupunramka tektuika wa tektuipok wa kem chararse shinkiekot. Yupinekur ouse kemi shirush kane shiran. 海ばたには子供たちがおもちゃの矢とおもちゃの弓をもって遊んで居ります。 なぜ、この物語だけなぜそのように特別なものになっているのでしょう？ それは偶然なのでしょうか。

8

実際，この話の通りだと，アイヌは金 かね の有・無を以て＜豊か・貧しい＞を立てていた，ということになるからである。

知里幸恵：自身の価値を見つけたアイヌの少女●Deborah Davidson

Taporowa ainuopitta ramuriten wa shisak tonoto ukoante. 1920 年の春、幸恵は１７歳で女学校を卒業しました。

18

時間はゆっくり歩いて20分ほどだろう。 chinukatchiki, chikor wenpuri unkosankosan, nitnepause pausenitkan chikekkekekke, koshneterke chikoikkeukan matunitara, arikikiash shirwen nitnei sermaka chiush. 何處までもアイヌだ。

例 :「銀の滴降る降る」

【編著】 知里幸恵（１９０３年～１９２３年） 北海道生まれ。

Tu porourir tannerekuchi rurpa yonpa, ikichi shiri uniwente an shirine pekor chinukan ruwe ne awokai. そしてあまりに深遠で美しい 「」に親しみ続けるだろう。

銀の滴（しずく）降る降るまわりに（知里幸恵）

ちっとも構わず私をねらっています． Shirki chiki ihomakeutum chiyaikore. 日本（ヤマト）のフクロウ昔話とその再生成 フクロウ昔話は、由来譚／なぜなぜ話が多いから、その昔話が語られていれば、知識も伝えられていることが明らかになった。 Kipnekorka shiktumorke（２） chiuwante ko, nishpasani nekotomno, shinnai- chikapne iyeutanne. 2013年夏、「銀の滴 降る降る まわりに ー首里1945ー」が全国公演へのスタートを切った。

20

「宝物」は「降る」類のものだから，金 かね とか宝玉である。 いつになったら、illallanさんのような生活ができるのか。

銀の滴（しずく）降る降るまわりに（知里幸恵）

hawokay kane wenkur hekaci ukooterke ukokikkik. でも軍隊の本質を的確に描いています。 研究成果の発表 まず日本（ヤマト）のフクロウ昔話を背景に、日本語と英語における「梟の神の自ら歌った謡」とその再生成について、学会で発表し、研究論文を（Animal Studies Journalなどに）提出する予定だ。

1

それに私は見上げられるべき何物をも持たぬ。 りっばなイナウを美しく作って私を飾りました． Poroshikupmat yaikokutkor yupu kane 老婦人は身仕度をして pon hekachi shikashuire usa nina 小さい子を手伝わせ，薪をとったり usa wakkata sakeshuye etokooiki, irukai neko 水を汲んだりして，酒を造る仕度をして，一寸の間に iwan shintoko rororaipa. 日本語・日本文化教育でのフクロウ物語の利用 オーストラリアでは、アニメやマンガなどの日本の現代ポップカルチャーをきっかけに、日本語を学習する学生が多い。

銀のしずく降る降るまわりに ― 知里幸恵召天９８年

見たこともない光景である。 その代表的な作品は、知里幸恵がアイヌ語から翻訳した「梟の神の自ら歌った謡 銀の滴降る降るまわりに」（1923年）である。 ari Isepotono poutari pashkuma wa onne. 訳補正： by tomita, hachioji, tokyo プレゼント： この物語を書物のように楽しめるソフトをメール添付で無料で差し上げます。

3

この神々が主人公として語られる物語が、アイヌ神謡です。 Taporowa chiunchisehe chikohekomo. フクロウという動物は、南極以外の世界の各大陸に生息するので、比較分析に適当である。